Cut back to 1929. Here is the abstract of a book review article from the famous science periodical Nature.
nature 123, 571-575 (13 April 1929) | doi:10.1038/123571a0Physical Foundations of Chemical Theory
Abstract
NO task is more difficult for the chemist of the present day than that of trying to keep abreast with those advances in atomic physics which affect him so closely that he cannot ignore (even if he cannot hope fully to understand) them. Sidgwiek's book on The Electronic Theory of Valency, which was. reviewed at length in these columns last year (April 7, 1928, vol. 121, p. 527), provided a partial solution of the problem from the chemist's point of view; but the brief mono graph of Lessheim and Samuel referred to below 1 may be regarded as a complementary contribution of unrivalled value from the physical side. The professional spectroscopist does not often realise how difficult his subject can be made for the lay reader, and it is a common experience, even when reading books or lectures of a semi-popular character, to be pulled up short by technical or controversial details of which no explanation is given or attempted.